معنی فارسی و جمله با up

It didn't take long to put the tent up.

طولی نکشید که چادر برپا شد.

Put up your hand if you know the answer.

اگر جواب را می دانید دستتان را بالا بگیرید.

I'll come up in a minute.

من یک دقیقه دیگر بالا می آیم. (طبقه بالا)

Pick up your clothes.

لباس هایت را بردار.

She looked up at the stars.

او به ستاره ها نگاه کرد.

Please stand up.

لطفا بلند شوید.

Her office is just up those stairs

دفتر او دقیقا در بالای آن پله ها است.

Please speak up.

لطفا بلندتر حرف بزنید.

to bring a matter up

موضوعی را مطرح کردن

On the way out a boy of about ten came up on skates.

در راه خروج، یک پسر حدود 10 ساله با اسکیت ظاهر شد.

Wages are failing to keep up with inflation.

حقوق ها دارد از نرخ تورم عقب می ماند.

A man came up and offered to buy him a juice.

مردی نزدیک آمد و پیشنهاد کرد که برای او یک آبمیوه بخرد.

She added up the numbers in her head.

او آن اعداد را در ذهنش با هم جمع زد.

He folded up the newspaper.

او روزنامه را تا کرد.

She grew up in Tokyo.

او در توکیو بزرگ شد.

Share prices moved up.

قیمت سهام افزایش یافت.

She flew up from Florida.

او به سمت فلوریدا پرواز کرد. (از یک ایالت جنوبی نسبت به فلوریدا)

They were all jumping up and down and screaming excitedly.

آن ها بالا و پایین می پریدند و از سر هیجان فریاد می زدند.

He paced up and down in the waiting room.

او در اتاق انتظار جلو و عقب می رفت.

We moved up to the front of the line.

ما به اول صف رفتیم.

It’s time to get up.

وقت بیدار شدن است.

We’ve used up all our money.

ما تمام پول خود را استفاده کرده ایم.

She was feeling down, but now she's up again.

او احساس ناراحتی می کرد ولی الان دوباره خوشحال است.

Are you sure you should be up?

مطمئنی که باید بیداری باشی؟

His term as president is nearly up.

دوره او به عنوان رئیس دانشگاه نزدیک به پایان است.

Our system should be up by tomorrow.

سیستم ما تا فردا باید فعال شود.

The air-conditioning is up and running again after two days of problems.

تهویه هوا بعد از دو روز مشکل دوباره دارد خوب کار می کند.

The team was 5 points up.

این تیم 5 امتیاز جلو بود.

We're up next.

بعد از این نوبت ما است.

We live just up the road.

ما دقیقا بالای همین خیابان زندگی می کنیم.