برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید:
از ما جهت گسترش آموزش های زبان انگلیسی کوبدار حمایت کنید
معنی فارسی و جمله با speak + تلفظ صوتی
ترجمه و جمله با speak
speak
فعل
speaks; spoke /ˈspoʊk/ ; spoken /ˈspoʊkən/ ; speaking
(فعل) حرف زدن (دو مثال اول) – یک زبان را دانستن (مثال سوم) – سخنرانی کردن یا صحبت کردن به صورت رسمی (مثال آخر)
He spoke in a whisper.
او خیلی آرام حرف می زد.
I want to speak with you privately.
من می خواهم با تو به صورت خصوصی حرف بزنم.
When she arrived in US, she didn’t speak a word of English.
وقتی وارد آمریکا شد، یک کلمه هم انگلیسی نمی دانست.
She was invited to speak at a conference.
او برای سخنرانی کردن در یک کنفرانس دعوت شد.
(فعل – ادامه بررسی معنی واژه) actions speak louder than words اینکه بگویید عمل مهمتر از حرف زدن است - in a manner of speaking به قولی ، یک جورایی، به نوعی (مثال اول) - so to speak برای اینکه اصطلاحی را برجسته کنید (یعنی بگویید که چیزی که گفته شده است، یک اصطلاح است – اصطلاحا – مثال دوم) - speak for الف: برای بیان تفکر یا نظر کسی یا کسانی (مثال سوم) ب: نشان دهنده این که کسی یا چیزی سزاوار تحسین یا ستایش هست یا نیست (مثال چهارم)
All these points of view are related, in a manner of speaking.
این نقطه نظرها، به نوعی با هم مرتبط هستند.
In that relationship it's very much Sara who wears the jeans, so to speak.
در آن رابطه، سارا کسی بود که اصطلاحا شلوار به تن داشت. (تقریبا همه تصمیمات مهم را می گرفت)
We chose him to speak for all of us.
ما او را انتخاب کردیم تا از طرف همه ما حرف بزند. (حرف همه ما را بزند)
I think she would make a great model—her grace and poise speak well for her.
به نظر من او یک مدل خیلی خوب خواهد شد – زیبایی و توازن او خیلی قابل تحسین است. (در مقابل speak well for می توان اصطلاح speak poorly for را بکار برد که به این معنی است که چیزی یا کسی اصلا تعریفی ندارد)
(فعل – ادامه بررسی معنی واژه) be spoken for اینکه بگویید کسی یا چیزی در دسترس نیست یا رزرو شده است - speak for yourself اینکه بگویید نظر کسی مربوط به خودش است (از طرف خودت بگو – مثال اول) - speak of الف: حرف زدن یا نوشتن یا اشاره کردن به کسی یا چیزی (حرف (از) ... شد – مثال دوم) ب: به چیزی اشاره داشتن (مثال سوم) ج: درباره چیزی یا کسی حرف زدن ج: : نشان دهنده این که کسی یا چیزی سزاوار تحسین یا ستایش هست یا نیست (مانند speak for)
A: This is such a boring place. B: Speak for yourself—B: I like it.
اینجا خیلی حوصله سر بر است. از طرف خودت بگو. من اینجا را دوست دارم.
Sara is at a birthday party – speaking of birthdays, John’s is Saturday.
سارا در یک میمانی جشن تولد است – حرف از تولد شد – تولد جان شنبه است.
His skin spoke of warm summer days spent in the sun.
پوست او به روزهای تابستانی گرم که در آفتاب گذرانده است اشاره دارد.
(فعل – ادامه بررسی معنی واژه) no something to speak of چیز کافی برای اینکه در خصوص آن حرف بزنید وجود ندارد (مثال اول) - speak of the devil اینکه به کسی که تازه رسیده است یا وارد شده است بگویید که همین الان داشتید درباره او حرف میزدید (در فارسی از اصطلاحاتی مانند: همین الان ذکر خیر تو بود ... و امثال این استفاده می کنند) - speak out آزادانه حرف خود را زدن - speak/talk the same language نظر مشترک داشتن و درک هم - speak up الف: بلند و واضح حرف زدن ب: حرف زدن در یک جلسه یا کلاس و غیره ج: آزادانه حرف خود را زدن (مثال دوم)
There was no rain to speak of this summer.
این تابستان باران چندانی نبارید.
If you disagree, please speak up.
گر مخالف هستید، لطفاً نظر خود را بیان کنید.
(فعل – ادامه بررسی معنی واژه) speak volumes تشریح کردن یا دادن اطلاعات زیادی در خصوص چیزی (مثال اول) - speak your mind حرف یا تفکر خود را بیان کردن - to speak of ارزش اشاره کردن یا توجه داشتن (مثال دوم)
برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید: