معنی فارسی و جمله با mark

You’ve got paint marks on your shirt.

لکه های رنگ روی پیراهن خود دارید.

Her feet left dirty marks all over the floor.

پاهای کثیف او لکه های کثیفی در تمام کف خانه برجای گذاشت.

a burn mark on the kitchen table

علامت سوختگی روی میز آشپزخانه

The cat has white fur with some black marks on its head and tail.

این گربه موی سفید به همراه لکه های سیاه رنگ روی سر و دمش دارد.

a check mark

علامت بررسی (مثل تیک یا ضربدر)

as a mark of respect for those who died

یک نشانه احترام برای آن هایی که مردند

I got a good/high/low mark in/for English.

من نمره خوب/بالا/پایید در/برای زبان انگلیسی گرفتم.

The highest mark was a B.

بیشترین نمره، B بود.

to hit/miss the mark

زدن/نزدن به هدف

The population has topped the 1,000,000 mark.

جمعیت به بالای سطح یک میلیون رسیده است.

He made his mark as a pianist in the 1930s.

او به عنوان یک نوازنده پیانو در دهه 1930 جاودانه شد.

Her kindness left its mark on her students.

مهربانی اش او باعث شد در قلب دانش آموزانش جاودانه گردد.

Words don't always hit the mark, do they?

کلمات همیشه تاثیرگذار نیستند، هستند؟

Our cost estimate was way off the mark.

تخمین هزینه ما خیلی نادرست بود.

I was slow off the mark and missed my chance.

من در واکنش نشان دادن کند بودم و شانسم را از دست دادم.

Sara marked her name on the first page.

سارا اسمش را در صفحه نخست نوشت.

I have marked the event on my calendar.

من این رویداد را در تقویمم علامت زده ام.

Mark that page.

آن صفحه را علامت بزنید.

Her grave was marked with a wooden cross.

قبر او با یک صلیب چوبی مشخص شده بود.

a lion marking its territory

شیری که قلمرو خود را علامت گذاری می کند

We marked our 50th wedding anniversary.

ما پنجاهمین سالگرد ازدواج خود را جشن گرفتیم.

This week marks ours the 25th wedding anniversary.

این هفته 25 زمین سالگرد ازدواج ما است.

His death marked the end of the Empire.

مرگ او به پایان آن امپراتوری اشاره داشت.

The teacher marked him down as absent.

معلم نام او را به عنوان غایب نوشت.

This product marked down from $15 to $13.75

قیمت این محصول از 15 دلار به 12 دلار و 75 سنت کاهش پیدا کرد.

The playing area was marked off with a white line.

محدوده بازی با خط سفید جدا شده است.

He marked off their names on the list.

اسامی آن ها را در لیست تیک بزن. (با هر هدفی – اینکه با کلمه off همراه است لزوما به معنی خط زدن نیست)

They marked out a tennis court on the lawn.

آن ها یک زمین تنیس را روی چمن کشیدند.

His first book marked his out as a great poet.

اولین کتابش او را به عنوان یک شاعر برجسته مطرح کرد.