معنی فارسی و جمله با make + تلفظ صوتی

He made us some coffee.

او برای ما کمی قهوه درست کرد.

He collected wood to make a fire.

او هیزم جمع کرد تا آتش درست کند.

Who’s going to make the tea?

چه کسی می خواهد چای درست کند؟

Paper is made from wood.

کاغذ از چوب ساخته شده است.

He made no attempt to apologize.

او تلاشی برای عذرخواهی کردن انجام نداد. (کاری انجام دادن)

Don’t make any noise.

اصلا سر و صدا نکن. (کاری انجام دادن)

Someone has made a mistake.

یک نفر اشتباهی را مرتکب شده است.

She said something that made her angry.

او چیزی گفت که آن دختر را عصبانی کرد. (باعث چیزی شدن)

I like him because he makes me laugh.

من از او خوشم می آید چون باعث خنده من می شود.

They made me wait for an hour.

آن ها او را مجبور کردند یک ساعت منتظر بماند.

I’m sure you will make a very good teacher.

من مطمئنم که توی یک معلم خیلی خوبی خواهد شد.

6 and 6 make 12.

6 و 6 می شود 12.

She made $100 on the deal.

او در آن قرارداد 100 دلار به دست آورد.

The ship made port today.

کشتی، امروز به بندر رسید.

He was never good enough to make the team.

او هرگز به اندازه ای خوب نبود که به آن تیم برسد (ملحق شود).

Make a hole in the paper.

یک سوراخ روی این کاغذ ایجاد کنید.

She's very sick. The doctor doesn't think she's going to make it.

او خیلی بیمار است. دکتر فکر نمی کند که او بتواند بر بیماری فائق آید.

He was told he had no talent and would never make it as a professional singer.

به او گقته شد که استعداد ندارد و هرگز به عنوان یک خواننده حرفه ای موفق باشد.

Will you be able to make the next meeting?

می توانی در جلسه بعد حضور یابی؟

He had to shout to make myself heard above the music.

او مجبور بود فریاد بزند تا حرفش در میان صدای موسیقی شنیده شود.

He makes like he never met me before.

او وانمود می کند که قبلا مرا ندیده است.

He made like he didn't care.

او جوری رفتار کرد که مثلا اهمیتی نمی دهد.

Sara made as if to rise from her seat.

سارا مثل اینکه داشت از روی صندلی اش بلند می شد ولی نشد. (ممکن است بعدا بلند شده باشد ولی در آن لحظه نه)

And the story made the front pages.

و آن داستان تیتر صفحات اصلی شد.

News of the election made the headlines.

اخبار آن انتخابات در سرخط خبرها قرار گرفت.

After she left the party she made for home.

وقتی او میهمانی را ترک کرد به خانه رفت.

Having faster computers would make for a more efficient system.

داشتن کامپیوترهای سریع به کارایی بیشتر سیستم کمک می کند.

They've made the spare room into an office.

آن ها آن اتاق اضافه را به دفتر کار تبدیل کردند.

I can't make anything of this note.

من نمی توانم از این نوشته چیزی بفهمم.

What do you make of this?

چی از این میفهمی؟

The men made off as the police arrived.

آن افراد با آمدن پلیس فرار کردند.

Somebody broke into the shop and made off with several TVs.

یک نفر وارد فروشگاه شد و چندین تلویزیون دزدید و رفت.

The book gives advice on making out a will.

این کتاب نکاتی را برای نوشتن وصیت ارائه می دهد.

I couldn’t make out what he was saying.

من نمی توانستم آنچه که او داشت می گفت را بشونم.

We could just make out a ship approaching through the fog.

ما همان موقع توانستیم یک کشتی را که در میان مه داشت نزدیک می شد را ببینیم.

We're still trying to make out what really happened.

ما هنوز در تلاشیم تا بفهمیم واقعاً چه اتفاقی افتاده است.

I can’t make him out at all.

من اصلا نمی توانم رفتار او را درک کنم.

He made out that he had been robbed.

او ادعا کرد که مورد سرقت قرار گرفته بود.

He makes me out to be some sort of idiot.

او ادعا کرد که من به نوعی احمق هستم.

The business made out better than expected.

آن کسب و کار بیش از انتظار، موفق بود.

She made out her husband.

او همسرش را بوسید.

He made the shares over to his eldest son.

او سهامش را به پسر بزرگش منتقل کرد.

We made the whole house over.

ما ظاهر کل خانه را تغییر دادیم.

She made her way over to him.

او راهش را از آن پسر جدا کرد.

She made towards the door.

او به سمت در حرکت کرد.

Women make up 50% of the student numbers.

زنان 50 درصد دانش آموزان را تشکیل می دهند.

The book is made up of a number of different articles.

این کتاب از تعدادی مقالات مختلف تشکیل شده است.

You made that up!

تو آن را از خود در آوردی!

I think they’re making the whole thing up.

به نظر من آن ها همه آن ماجرا را از خودشان در می آورند.

We need more players to make up a team.

ما به بازیکنان بیشتری برای تشکیل یک تیم نیاز داریم.

They had forgotten to make up the room.

آن ها فراموش کرده بودند که اتاق را مرتب کنند.

She made herself up for the party.

او برای میهمانی خودش را آرایش کرد.

Nothing can make up for that behavior.

هیچ چیز نمی تواند آن رفتار را جبران کند.

What make is your laptop?

لپ تاپ تو ساخت چه شرکتی است؟

There are so many different makes to choose from.

تولیدات مختلف زیادی وجود دارد تا از بین آن ها انتخاب کنید.