معنی فارسی و جمله با let

He decided to let his hair grow long.

او تصمیم گرفت اجازه دهد موی هایش بلند شوند.

Let her do that for you.

به او اجازه دهید تا آن کار را برای شما انجام دهد.

Please let us know what you decide.

لطفاً آنچه را که تصمیم گرفتید به ما بگویید. (let us know درخواست کردن مودبانه)

Let's suppose that she's right. What should we do next?

بیایید (حالا، اجازه دهید) فرض کنیم او درست می گوید. بعد از این باید چه کار کنیم؟ (Let's = Let us)

I'm afraid he let us down badly.

من می ترسم او بدجور ما را ناامید کند.

I had to fire him, but I was trying to think of a way to let him down gently.

من مجبور بودم او را اخراج کنم ولی سعی داشتم تا راهی را پیدا کنم که این خبر را به نرمی به او برسانم.

This skirt needs letting down.

این دامن باید بلند شود.

The bus stopped to let on a few more passengers.

اتوبوس توقف کرد تا چند مسافر دیگر سوار کند.

If he did know the truth, he didn’t let on.

اگر حقیقت را نمی دانست، اعتراف نمی کرد (نمی گفت).

Let the clutch out slowly.

به آرامی کلاچ ماشین را رها کن.

Everyone let out a huge sigh of relief.

همگی آه بزرگی از سر رهایی کشیدند. (خارج کردند)

My history class lets out at د:15.

کلاس تاریخ من ساعت 4.15 تمام می شود.

The pain finally let up.

این درد در نهایت متوقف می شود.

We mustn't let up now.

ما الان نباید کند کار کنیم.