معنی فارسی و جمله با in

I held her in my arms.

من او را در بغلم گرفتم. (اشاره به مکان)

I threw it in [=into] the garbage.

من آن را درون سطل زباله ریختم. (داخل چیزی)

a scene in a movie

یک صحنه در یک فیلم (اشاره به تعلق)

It happened in the 1930s.

آن در دهه 1930 رخ داد.

He has a pain in his shoulder.

او دردی در شانه اش دارد.

a note written in French

یک نوشته به زبان فرانسه (اشاره به روش یا فرم)

She was in and out of trouble for many years.

او برای چندین سال درگیر مشکل بود (وارد یک مشکل می شد و خارج می شد ولی بعد وارد یک مشکل دیگر می شد و بعد خارج می شد و به همین منوار)

She opened the door and went in.

او در را باز کرد و وارد شد.

We were locked in.

ما داخل گیر کردیم.

I can't drink coffee with milk in.

من نمی توانم قهوه را با شیر داخل آن بخورم. (بدون شیر می خورم)

Are your parents in?

آیا والدینت داخل هستند؟

Is the train in yet?

آیا هنوز قطار وارد ایستگاه نشده؟

She was in with the city's most powerful people.

او با افراد بسیار قدرتمند این شهر رابطه صمیمی داشت.