معنی فارسی و جمله با heat

the heat of the sun

گرمای خورشید

the intense heat of a fire

گرمای شدید آتش

She doesn't like the heat.

او هوای گرم را دوست ندارد.

the desert's dry heat

هوای گرم و خشک کویر

The house uses electric/gas/oil/solar heat.

سیستم گرمایشی برقی / گازی / نفتی / خورشیدی خانه.

It's a topic that generates a lot of heat.

این عنوانی است که خشم زیادی ایجاد می کند.

The crime was committed in the heat of passion.

آن جنایت در عصبانی ترین لحظه اتفاق افتاده بود. (مجرم خیلی عصبانی بود)

She said things in the heat of the moment that she later regretted.

او چیزهایی در عصبانی ترین لحظه گفت که بعدا پشیمان شد.

He took/got a lot of heat for his decision.

او به خاطر تصمیمش خیلی سرزنش شد.

The top two finishers in each heat will move on to the finals.

دو نفر برتر هر دوره به فینال می روند.

The cat is in heat.

این گربه آماده جفت گیری است.

She didn't mean it - she said it in the heat of the moment.

او منظوری نداشت. عصبانی بود یک چیزی گفت.

The change in the deadline takes the heat off the office staff.

تغییر در زمان ضرب الاجل کمی فشار را از رو کارمندان اداره کم کرد.

It costs a lot to heat this house.

گرم کردن این خانه هزینه زیادی دارد.

The morning started out cold but it heated up quickly.

صبح، سرد شروع شد ولی هوا به سرعت گرم شد.

Their conversation started to heat up.

گفتگوی آنها داغ شد.

Competition between the two companies is heating up.

رقابت بین این دو رقیب دارد شدت می یابد.