معنی فارسی و جمله با bang

She banged her head against/on the shelf as she stood up.

او وقتی که داشت بلند میشد، سرش را محکم به قفسه کوبید.

The bird banged into/against the window.

آن پرنده محکم به پنجره ضربه زد.

He banged the table with his fist.

او با مشت خود به میز ضربه زد.

She banged the phone down.

او تلفن را محکم کوبید و قطع کرد.

The two sides are trying to bang out a settlement.

دو طرف در تلاشند تا به سرعت به یک توافق برسند.

That accident banged up the passenger side door of my car.

آن تصادف به در سمت شاگرد خودروی من آسیب زد.

a loud bang

یک صدای بلند

I twisted my ankle and bang went my chances of playing in the match.

مچ پای من پیچ خورد و شانس بازی کردن در آن مسابقه را از دست دادم.

She claims that the new stadium offers taxpayers too little bang for the buck.

او ادعا می کند که این ورزشگاه جدید برای مالیات دهندگان صرف نمیکند. (مالیاتی که بابت آن میپردازند نسبت به آورده این پروژه بسیار زیاد است)

That restaurant is great—you get a lot of bang for your buck.

آن رستوران عالی است. شما نسبت به پولی که میدهید غذای بیشتری از بقیه رستوران ها گیرتان می آید.

The kids get a bang out of their video games.

این بچه ها از بازی های ویدیو خود خیلی لذت میبرند.

Stock markets started the year with a bang.

بازار سرمایه امسال با موفقیت آغاز به کار کرد.