معنی فارسی و جمله با as

He has a lot of money but I don't have as much.

او خیلی پول دارد ولی من با آن اندازه ندارم.

She is the same height as her sister.

او هم قد خواهرش است.

large mammals, as (= such as) the bear or lion.

پستانداران بزرگ مانند خرس یا شیر

Many people now regard him as a traitor.

الان خیلی از مردم به او به عنوان خائن نگاه میکنند.

She has a job as a waitress.

او یک کار به عنوان یک پیشخدمت دارد.

I can't run as fast as you.

من نمی توانم به سرعت تو بدوم.

You have to unwrap it as carefully as you can. It’s quite fragile.

باید تا جایی که می توانید آن را با دقت باز کنید. خیلی شکننده است.

He’s not singing as loudly as she can.

او آن اندازه بلند که میتواند بخواند، آواز نمی خواند.

Can you come as soon as possible?

هر وقت که امکانش وجود داشت می توانی بیایی؟

We try to give her as much freedom as we can.

ما سعی میکنیم هر اندازه آزادی که میتوانیم به او بدهیم.

She got divorced, as her parents had done years before.

او طلاق گرفت، همانطور که والدینش سال ها قبل طلاق گرفتند.

Do as I say!

آن طور که من می گویم انجام بده!

Sara was late as usual.

سارا طبق معمول دیر کرد.

I've got a hat the same as her.

من یک کلاه مانند کلاه او خریدم.

As time passed, things seemed to get worse.

با گذر زمان به نظر رسید که اوضاع بدتر شد.

Pay as you enter.

وقتی که وارد شدی پول را بده.

Unlikely as it might seem, I’m tired too.

با اینکه ممکن است بعید به نظر برسید ولی من هم خسته ام.

As much as I respect her, I still have to disagree with her on this point.

با اینکه خیلی برای او احترام قائلم ولی من هنوز مجبورم با او در این خصوص مخالفت کنم.

Try as she might, she couldn't open the door.

با اینکه خیلی تلاش کرد ولی نتوانست در را باز کند.

As you are leaving last, lock the door.

چون آخرین نفری هستی که میروی، در را قفل کن.

I drove at a steady 50 Km/h so as to save fuel.

من با سرعت ثابت 50 کیلومتر رانندگی کردم تا سوخت را هدر ندهم.

Ten people wanted tea for the party as against four who chose lemonade.

در مقابل 4 نفری که برای میهمانی لیموناد را انتخاب کردند، 10 نفر چای میخواستند.

As for the money, we’ll talk about that later.

در خصوص پول، بعدا درباره اش حرف خواهیم زد.

The day seemed as though it would never end.

آن روز جوری به نظر می رسید که تو گویی پایانی نخواهد داشت.

It looks as though everyone else has gone home.

به نظر می رسید که گویی همه افراد دیگر به خانه رفته اند.

Will you wait till it's finished or take it home as is?

آیا صبر خواهی کرد تا من این را تمام کنم یا همینطور که هست به خانه میبری؟

I just love my little poodle. She's my baby, as it were.

من خیلی عاشق سگ کوچک خودم هستم. تو گویی، او بچه من است.

Our phone number is changing as of May 12.

شماره تلفن ما 12 می تغییر میکند.

The President asked for opinions as to the possibility of war.

رئیس جمهور درباره احتمال جنگ نظر خواهی کرد.